TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
parent adoptif [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foster parent
1, fiche 1, Anglais, foster%20parent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The situation in which the offspring are cared for by individuals who are not the parents. 2, fiche 1, Anglais, - foster%20parent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parent adoptif
1, fiche 1, Français, parent%20adoptif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un oiseau qui couve les œufs d'un oiseau étranger et en élève les jeunes. 2, fiche 1, Français, - parent%20adoptif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Coucou [...] vivant dans le nid de son parent adoptif, apprend certains détails relatifs au nid et au site. 3, fiche 1, Français, - parent%20adoptif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adoptive parent
1, fiche 2, Anglais, adoptive%20parent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parent adoptif
1, fiche 2, Français, parent%20adoptif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
parent adoptif : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO) 2, fiche 2, Français, - parent%20adoptif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adopting parent
1, fiche 3, Anglais, adopting%20parent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- adoptive parent 2, fiche 3, Anglais, adoptive%20parent
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The adoption ... is considered to be in the best interests of a child if a competent authority has conducted or approved a home study of the adoptive parents. 3, fiche 3, Anglais, - adopting%20parent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
adopting parent: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulation of 2002. 4, fiche 3, Anglais, - adopting%20parent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parent adoptif
1, fiche 3, Français, parent%20adoptif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'adoption [...] a eu lieu dans l'intérêt supérieur de l'enfant si des autorités compétentes ont fait ou ont approuvé une étude du milieu familial des parents adoptifs. 2, fiche 3, Français, - parent%20adoptif
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
parent adoptif : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés de 2002. 3, fiche 3, Français, - parent%20adoptif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-08-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- adoptive relative
1, fiche 4, Anglais, adoptive%20relative
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- parent adoptif
1, fiche 4, Français, parent%20adoptif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- parente adoptive 1, fiche 4, Français, parente%20adoptive
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
parent adoptif; parente adoptive : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 4, Français, - parent%20adoptif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-07-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- adoption claimant
1, fiche 5, Anglais, adoption%20claimant
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- adoptive parent 1, fiche 5, Anglais, adoptive%20parent
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
adoption claimant: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 2, fiche 5, Anglais, - adoption%20claimant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- parent adoptif
1, fiche 5, Français, parent%20adoptif
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
parent adoptif : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, fiche 5, Français, - parent%20adoptif
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 5, Français, - parent%20adoptif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :